Study for your Spanish medical interpreter certification with a guide written by a certified medical interpreter who is also a family physician.
- 693-term English–Spanish glossary in 20 categories (anatomy, symptoms, cardiology, OB/GYN, mental health, oncology, medications & routes, procedures, insurance & billing, consent & discharge…)
- 40 patient idioms & folk-illness terms explained: empacho, susto, mal de ojo, "me dio un aire", "tengo el azúcar"…
- Ethics: 9 principles, each with a realistic scenario and the best action
- Modes & protocols: consecutive, simultaneous, sight translation, remote; pre-session, first person, intervening
- 32 false cognates that trip up interpreters
- 6 bilingual practice scripts (ED chest pain, pediatric fever, prenatal, diabetes, discharge, informed consent)
- Anki deck (both directions, sub-deck per category) + Quizlet import + CSV
41-page PDF (Letter) + phone-friendly 6×9 version.
Independent study aid. Not affiliated with or endorsed by CCHI, NBCMI or NCIHC; always confirm current exam requirements on the official sites. Personal use.
